-
1 награждать золотой медалью
Русско-английский спортивный словарь > награждать золотой медалью
-
2 скорректированное время
скорректированное время
Каждой категории лыжников присваивается соответствующий коэффициент. Например, категории спортсменов с нарушением зрения и категории слепых спортсменов (B1) присваивается коэффициент 0,65; для того же самого заезда категории спортсменов с меньшими нарушениями зрения (B3) присваивается коэффициент 1. Это означает, что спортсмен категории B1 должен ехать со скоростью, которая на 65% быстрее скорости спортсмена категории B3, в одной и той же гонке, чтобы занять то же место в соревновании. Спортсмен каждой категории или группы категорий с наилучшим скорректированным временем получает золотую медаль.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
adjusted time
Percentage factor is assigned to each class. For example, within the visually impaired category, the class for totally blind skiers (B1) may have a factor of 0.65; in the same race, the class with a lesser visual impairment (B3) has a factor of 1. This means the B1 skier needs to ski 65% faster than the B3 skier in the same race to be ranked equal in the competition. The athlete in each class or group of classes with the fastest adjusted time is awarded a gold medal.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скорректированное время
См. также в других словарях:
Gold Medal of Military Valor — Medaglia d oro al valor militare Italy s Gold Medal of Military Valor Country Italy … Wikipedia
gold medal — gold medals N COUNT A gold medal is a medal made of gold which is awarded as first prize in a contest or competition … English dictionary
gold medal — ► NOUN ▪ a medal made of or coloured gold, awarded for first place in a race or competition … English terms dictionary
Gold medal — This article is about gold medals as awards or prizes. For the album by The Donnas, see Gold Medal (album). A Congressional Gold Medal award by the United States Congress A gold medal is typically the medal awarded for highest achievement in a… … Wikipedia
Gold Medal of the Royal Astronomical Society — Infobox award name = Gold Medal current awards = imagesize = caption = The Gold Medal award of Asaph Hall description = for achievements in geophysics, solar physics, solar terrestrial physics, planetary sciences, astronomy, cosmology,… … Wikipedia
gold medal — noun a trophy made of gold (or having the appearance of gold) that is usually awarded for winning first place in a competition • Hypernyms: ↑trophy, ↑prize * * * noun, pl ⋯ dals [count] : a medal made of gold that is awarded as the prize for… … Useful english dictionary
gold medal — gold medalist. a medal, traditionally of gold or gold color, awarded to a person or team finishing first in a competition, meet, or tournament; championship medal. Cf. bronze medal, silver medal. [1905 10] * * * … Universalium
gold medal — gold′ med′al n. cvb a medal, traditionally of gold, awarded to a person or team finishing first in a competition Compare bronze medal silver medal • Etymology: 1905–10 gold′ med′alist, n … From formal English to slang
The Ryde Gold Medal — is awarded each year to the best all round boy at Trinity College, Kandy, an elite school in Sri Lanka founded in the 19th century and moulded in the British Public School tradition. The Ryde Gold Medal is the highest honour that the School can… … Wikipedia
Oswald Watt Gold Medal — The Oswald Watt Gold Medal is an Australian aviation award named for Oswald Watt (1878–1921) a decorated pilot in World War I. It originated in 1921 after the death of Oswald Watt and is awarded for A most brilliant performance in the air or the… … Wikipedia
Svenska Dagbladet Gold Medal — The Svenska Dagbladet Gold Medal (Swedish: Svenska Dagbladets guldmedalj , but usually simply called Bragdguldet , The Feat Gold ) is an annual award for the most significant Swedish sports achievement of the year . It has been awarded by the… … Wikipedia
